| Список статей |
-
～い (прилагательные на -И)
-
Vい+そうだ (выглядит)
-
~ところ (момент)
-
~はず (должно быть)
-
～より (чем)
-
Ｖあ+（さ）せられる (страдать от того, что заставляют)
-
～ても (даже если, несмотря на)
-
～ために (ради, для, из-за)
-
～上で (по, после)
-
Ｖ1+ように・・・Ｖ2 (чтобы)
-
V+ようにする (стараюсь)
-
～しか～ない (ничего, кроме)
-
～ば～ほど (чем больше, тем больше)
-
Vる / Vすи т.д. (переходные и непереходные глаголы)
-
Ｖあ+（ら）れる (страдательный залог)
-
Vう+ことにする (я решил)
-
Ｖて+いく (будет продолжаться)
-
Ｖて+くる (началось; продолжалось)
-
～すぎる (слишком)
-
Ｎ+にする (буду это)
-
～ようだ (похоже; похожий, словно)
-
Ｖあ+（さ）せる (заставлять)
-
～か（どうか）分からない (ли - не знаю)
-
なかなか～Ｖない (никак не)
-
Ｖば+いいのに (лучше бы)
-
Ｖないで (не сделав)
-
～らしい (похоже)
-
Ｖい+方 (способ)
-
とても～Ｖえない (совсем не)
-
～たら (если, когда)
-
Vおう+とおもう (собираюсь)
-
V+ようになる (достигнуть такого состояния, что)
-
Ｖい+にくい (сложно делать)
-
Ｖう+ことになっている (так заведено, что нужно)
-
Ｖう＋ことになる (решено, что)
-
あの (вон тот)
-
～なる (стало)
-
Vた+ばかり (только что)
|
|
Ｖう+ことになっている (так заведено, что нужно)
Уровень JLPT: 2
Употребление
Глагол общий: 読むことになっている 読まないことになっている
Описание
Глагол в словарной форме + koto ni natteiru.
По сути является длительным видом конструкции Ｖu+koto ni naru.
Очень часто такой вид означает, что какое-либо действие производиться вследствие традиций или сложившихся в прошлом общепринятых решений. То есть «так принято, что нужно что-то делать», «так заведено, что нужно что-то делать», «так [все] делают».
日本の家に上がる時、靴を脱ぐことになっています。
Впрочем, не обязательно - конструкция может означать просто ситуацию, когда решение принятое в прошлом продолжает быть актуально и в данный момент. «имеется решение», «имеется договорённость», «согласно принятому решению».
石山先生はロシアで日本語を教えることになっている «[имеется решение (и оно ещё актуально), по которому] Исияме-сэнсэй нужно преподавать японский в России.» (или просто «[по которому] он преподаёт японский в России»)
今日は山田さんに会うことになっています。 «[имеется (действующая) договорённость, что] я сегодня встречаюсь с Ямада-сан.»
Примеры употребления
>>> 日本の家に上がる時、靴を脱ぐことになっています。 [nihon no ie ni agaru toki, kutsu wo nugu koto ni natteimasu] — когда входят в японский дом, снимают обувь. (G) (I) (W) (goo)
|
|