| 生 - nama - подробная информация о слове или выражении |
>>> (15700) 生 [nama1] — сырой (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово >>> 多分石山先生は来年ロシアで日本語を教えることになるでしょう [tabun ishiyama sensei wa rainen roshia de nihongo o oshieru koto ni naru deshou] — кажется, всё получится так, что в следующем году Исияма-сэнсэй будет преподавать японский язык в России. (G) (I) (W) (goo) >>> 私が生まれたのは高川という町です。その町はどんな町ですか。 [watashi ga umareta no wa takagawa to iu machi desu; sono machi wa donna machi desu ka] — - я родился в городе, который называется Такагава. - какой это город? (G) (I) (W) (goo) Дополнительные примеры > 鳶がたかを生んだのだ. — у плохого отца могут быть хорошие дети (букв. коршун родил сокола); > 養生叶わず. — весь [медицинский] уход оказался тщетным; > 養生のため. — ради здоровья; для поправки [здоровья]; > 養生によい. — полезный для здоровья. > 食物の養生をする. — быть на диете; > 風流な生活をする. — вести утончённый образ жизни; > 額の生え際のいい女. — женщина с красиво очерченным лбом. > 頤髯を生やした. — бородатый. > 震災に生き残る. — пережить землетрясение. > 雷雲が生ずる. — собираются грозовые тучи. > 雪中に立ち往生する. — оказаться задержанным заносами; > 雨で草本が生き返った. — благодаря дождю растения ожили. > 隔意を生ずる. — создать отчуждённость, разобщить; стать отчуждённым (далёким); > 陰窮まって陽生ず. — афоризм всякое качество, доведённое до крайности, перерастает в свою противоположность (букв. когда «ин» доходит до крайности, появляется «ё»). > 長生きしない. — недолго прожить; > 釜中魚/ウオ/を生ず. — голодать (так долго ничего не варилось, что в котле завелись личинки москитов). > 金利を生む. — приносить проценты; > 金は木に生らない. — погов. деньги не растут на деревьях; > 金の生る木. — обр. курица, несущая золотые яйца (букв. дерево, на котором растут деньги). > 過去を清算して新生活に入る. — похоронить прошлое и начать (вступить в) новую жизнь. |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
Текущая версия гарантированно совместима только с Mozilla Firefox и Google Chrome
Code & Design by Tassadar. Версия для печати.