細工 - saiku - подробная информация о слове или выражении |
>>> (8820) 細工 [sai.ku0] — тонкая работа; -suru выделывать, отделывать;; (как 2-й компонент сложн. сл.) [мелкие] изделия, поделки;; уловка, махинация; -wosuru хитрить, устраивать махинации; совершать подделку; (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 緻密な細工. — искусные изделия; > 細工は精巧をきわめている. — это изделие исключительно тонкой работы. > 細工は流々仕上げを御覧じろ. — погов. конец венчает дело (букв. я делаю по-своему, а что получится — увидите). > 精巧な細工を施した瓶. — искусно отделанная ваза, ваза тонкой работы; > 竹に細工する. — тонко обрабатывать бамбук; > 材料細工共に. — и по материалу, и по обработке. > 念の入った細工. — тщательная работа (об изделии); > 帳簿を細工する. — подделывать записи в бухгалтерских книгах; > 巧みな細工. — прекрасная работа (об изделии); > 不細工な事をやる. — напортить; напутать; > 不細工なひと. — неумелый (плохой) работник; > 不精巧な細工. — грубая работа (об изделии); > すぐれた細工の品. — изящное изделие филигранной работы; > あの人は細工をやりすぎる. — он слишком хитрит. |
|
Комментарии |
Пока никто не оставил сообщений |
Добавить комментарий |
|
©2009-2024 Kanji DB Engine. Version 0.7 Beta.
Текущая версия гарантированно совместима только с Mozilla Firefox и Google Chrome
Code & Design by Tassadar. Версия для печати.
Текущая версия гарантированно совместима только с Mozilla Firefox и Google Chrome
Code & Design by Tassadar. Версия для печати.