| まるで - marude - подробная информация о слове или выражении |
>>> (25700) まるで [marude0] — совершенно, совсем (G) (I) (W) (goo) ! Похожие слова >>> (2100) 全然 [zen.zen0] — совсем, совершенно (как правило с отрицанием) (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 美人どこうか、まるでお化けだ. — какая там красавица — страшилище!; > 目算がまるで外れた. — мои ожидания совершенно не оправдались; > 彼はまるで欲と二人連れだ. — обр. жадность — его вторая натура. > 彼はまるで夢現で聞いていた. — он слушал, как во сне. > 彼の子供はまるで野放しだ. — его дети полностью предоставлены самим себе. > 商売はまるで遊びです. — работа идёт вхолостую; > 二人を並べて見ると一方はまるで子供だ. — если поставить их рядом, то один из них выглядит просто ребёнком. > まるで豆腐に鎹. — погов. как с гуся вода (букв. всё равно что скоба для тофу). > まるで気違いのようだ. — совсем как сумасшедший. > まるで別世界の人. — он как будто человек с другой планеты. > まるでお坊っちゃんだ. — он совершенный ребенок. > まるでお化けのような顔付きだ. — настоящее страшилище, у неё вид как у пугала. > それはまるで詩だな. — это очень поэтично; > この造花はまるで本物のようだ. — эти искусственные цветы — как живые; > この造花はまるで本当の花のようだ. — эти искусственные цветы совсем как настоящие; > この肖像はまるで生きている様だ. — этот портрет словно живой; > ◇これじゃまるで踏んだりけったりだ. — ну и досталось же мне!; |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|