| 今度 - kondo - подробная информация о слове или выражении |
>>> (53800) 今度 [kon.do1] — в этот раз (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 氏の今度の小説は大いに当たった. — его последний роман имел большой успех; > 彼の今度の病気は過労が大分手伝っている. — в этот раз на его болезни очень отразилась его чрезмерная работа; > 今度限りでもうそこへは行きません. — сегодня я иду туда в последний раз; > 今度一層その感を深くしている. — сейчас я это чувствую ещё более глубоко, теперь это чувство во мне ещё глубже; ср. かんじ 【感じ】, かんじる. > 今度は誰が先番ですか. — кто начинает?; > 今度は自分の用事をしています. — на этот раз я занят своими делами. > 今度は私のおごる番だ. — теперь моя очередь [вас] угощать, на этот раз плачу я. > 今度は成功の積りだ. — на этот раз я надеюсь на успех; > 今度は成功したいものだと思います. — на этот раз я надеюсь добиться успеха; > 今度は君の方の言い分を聞こう. — теперь послушаем, что ты скажешь; > 今度は君と組もうか. — сыграем разок?, сразимся?; > 今度は何番ですか. — какой следующий номер? (программы); > 今度は何を仕出かすか分からない. — неизвестно, что он теперь выкинет (натворит). > 今度はきっと客止めになります. — на этот раз, наверняка будет полный сбор. > 今度の鬼はだれ. — кто сейчас будет водить?; > 今度の赤ちゃん男ですか女ですか. — на этот раз у неё родился мальчик или девочка?; > 今度の芝居は如何でしたか. — ну, как вам понравился последний спектакль?; > 今度の組閣は中々の難産だった. — обр. сформирование нового кабинета стоило больших трудов. > 今度の狂言は一座総出でやる筈だ. — в этой пьесе будет занята вся труппа; > 今度の役はあの男に不適当だ. — новый пост не для него. |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|