| 提灯 - chouchin - подробная информация о слове или выражении |
>>> (1570) 提灯 [chouchin3] — [бумажный] фонарик (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 祭りの提灯. — праздничные разноцветные фонарики; > 盲に提灯. — погов. [всё равно что] слепому фонарь; > 提灯を持つ. — нести фонарик, освещая кому-л. путь; перен. прислуживать, выполнять чью-л. волю; > 提灯を出す. — вывешивать фонарик; > 他人の提灯持ちをする. — быть чьим-л. приспешником; пресмыкаться, выслуживаться перед кем-л. > ◇自分で自分の提灯を持つ. — лить воду на свою мельницу; делать всё для себя; > ◇狐の提灯. — см. きつねび; > ◇提灯程の火が降る. — жить в нищете. > ◇提灯屋をやっちゃいけない. — не обладая достаточным мастерством, не следует пытаться поправлять мастера. > ◇提灯の持ちっこ. — приспешник, агент; > ◇提灯に釣鐘. — абсолютно несовместимые вещи (букв. попытка уравновесить медный колокол и бумажный фонарик); > ◇提灯で餅をつく. — обмануться в своих ожиданиях, попасть впросак; |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|