| 棒 - bou - подробная информация о слове или выражении |
>>> (5800) 棒 [bou0] — палка; дубинка; шест; черта, линия (G) (I) (W) (goo) ! Похожие слова >>> (608) 鉄棒 [tetsu.bou0] — железная палка; полоса железа, железный брус; спорт. перекладина; турник (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 鉄棒も彼の怪力にかかってはあめのように曲がった. — железный прут в его необыкновенно сильных руках согнулся, как резиновый; > 針小棒大に言う. — делать из мухи слона (букв. из иголки палку). > 針ほどの事を棒ほどに言う. — погов. делать из мухи слона (букв. говорить об иголке как о палке); > 金/キン/の延べ棒. — слиток золота. > 足が棒のようになる. — ноги не гнутся, ног под собой не чую; > 箆棒な！. — чёрт возьми!; идиотство!; безобразие!; > 箆棒な！. — вот чушь!; что за ерунда!; > 私の家へ泥棒が入った. — в мой дом проникли воры; мою квартиру обокрали; > 痛棒を食う. — подвергнуться суровой критике, быть раскритикованным. > 片棒を担ぐ. — нести один конец шеста (паланкина); обр. а) быть соучастником чего-л., быть вовлечённым во что-л.; быть причастным к чему-л.; б) нести часть бремени; оказывать содействие. > 火事場泥棒を働く. — совершить воровство во время пожара; обр. ловить рыбу в мутной воде. > 火つけはする泥棒はする、さては人殺しまでやった. — он поджигал, воровал и в довершение всего совершил убийство. > 泥棒を捕えて繩を綯う. — после драки кулаками не машут (букв. вить верёвку после того, как вор уже пойман). > 泥棒をみすみす逃がした. — вор скрылся у меня на глазах; > 泥棒はかねてその家へはいろうと目星をつけていたのだ. — вор давно уже наметил этот дом, чтоб его ограбить; > 泥棒に入/ハイ/る. — проникнуть в дом (с целью грабежа); обворовать квартиру; > 泥棒と言い立てられる. — быть обвинённым в воровстве. > 泥棒だ！. — воры!; > 毛筋ほどの事を棒ほどに言う. — делать из мухи слона (букв. говорить о том, что не толще волоска, как о том, что толще дубины). > 段違いの平行棒. — разновысокие брусья. |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|