| 畳 - tatami - подробная информация о слове или выражении |
>>> (33900) 畳 [tatami0] — татами (соломенный мат стандартного размера, несколько больше 1,5 кв. м, очень плотный, служит для настилки полов); (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 青畳を敷いた様な海. — спокойное (зеркально-гладкое) море. > 蒲団を畳む. — свернуть постель. > 胸に納める(畳む). — оставить (сохранить, напр. что-л. услышанное) про себя; > 羽を畳む. — складывать крылья; > 紙を四つに畳む. — сложить лист бумаги вчетверо; > 畳んでしまえ. — кончай с ним!; > 畳を敷く. — настилать татами; > 畳をさす. — делать татами; > 畳み目の付いている. — со складкой (о брюках); > 畳みかけて聞く. — добиваться ответа. > 畳の上の水練だ. — погов. это всё равно что учиться плавать на полу; > 畳の上で死ぬ. — обр. умереть в своей постели. > 所帯を畳む. — свернуть (ликвидировать) домашнее хозяйство; > 床を畳む(上げる). — убирать постель (с татами); > 幌が折り畳み式の自動車. — автомашина с откидным верхом; > 帆をまく(畳む). — убирать паруса; > 布団を畳む. — убирать постель; > 家を(世帯を)畳む. — ликвидировать своё хозяйство (перед отъездом, переездом); > 半畳を入れる. — освистывать кого-л.; насмехаться над кем-л.; гикать, улюлюкать. > ハンモックを畳む. — снять гамак (койку). |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|