| あの - ano - подробная информация о слове или выражении |
>>> (289000) あの [ano0] — вон тот (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово >>> 私は去年の日本語のクラスにいた山川さんに会いました。ああ、あのひと、どうしていますか。 [watashi wa kotoshi no nihongo no kurasu ni ita yamakawa-sa ni aimashita; aa, ano hito, dou shiteimasu ka] — - я вчера встретился с ямакавой-сан, которая была во прошлогоднем классе по японскому. - аа, она, и как она поживает? (G) (I) (W) (goo) Дополнительные примеры > 金銭上の事ではこれまで随分あの人に奉公をした. — я оказал ему немало услуг в денежных делах; > 詳しいことはあの人にお聞きになるといい. — о подробностях спросите лучше у него; ◇酒を聞く пробовать (дегустировать) сакэ; > 能力はともあれもうあの年では勤まらない. — не говоря уж о способностях, он и по возрасту не годится для службы. > 私はこの仕事ではあの人の後進です. — я его последователь в этом деле. > 私はあの男はかなりに買っている. — я о нём хорошего мнения; > 私はあの仕事に不慣れです. — я в этом деле профан. > 私はあの人にドイッ語の手解きをしてもらった. — он был моим первым учителем немецкого языка, у него я начал учиться немецкому языку; > 私はあの人と同窓でした. — я учился с ним в одной школе, мы с ним учились вместе. > 私はあの人とは通り一遍の付合いです. — у меня с ним шапочное знакомство. > 私はあの人とは交際が浅い. — я с ним мало (поверхностно) знаком; > 私の苦労なんかあの方たちとは比べ物にならない. — мои заботы ничто в сравнении с их заботами; > 私の口から言うのはおかしいがあの子は天才だ. — хотя мне самому и неудобно говорить, но этот ребёнок исключительно талантлив; > 確かにあの男だ. — это определённо (точно) он; > 犬できえあのように主人に忠実だとすれば況して人間はそうでなくてはならない. — если уж собака так верна своему хозяину, то что же говорить о человеке (то человек тем более должен отличаться верностью). > 父は私をあの娘と一緒にする積もりでいます. — отец хочет женить меня на этой девушке. > 愚痴はあの人のお株だ. — он только и умеет, что жаловаться. > 彼女はあの男にうまく取り入ろうとしている. — она ловко старается его завлечь. > 彼は望んであの女と結婚した. — он женился на ней по любви (букв. по [собственному] желанию, т. е. не по расчёту); > 彼はあの女に性根を失っている. — он от неё без ума. > 彼はあの女と関係しているらしい. — кажется, он с ней в связи. |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|