| どちら - dochira - подробная информация о слове или выражении |
>>> (206000) どちら [dochira1] — где?; -ka где-то; -kara откуда?; -ni где?; -he куда?;; что?, который (из двух); -ka что-нибудь (из двух); -[de]mo и тот и другой, любой; с отриц. ни то ни другое; ни тот ни другой;; кто?; (G) (I) (W) (goo) ! Похожие слова >>> (178000) どこ [doko1] — где?; какое место?; в каком месте?;; -de, -ni где?; -kara откуда?; -he куда?; -demo, -nimo [по]всюду, везде; с отриц. нигде; -nika где-нибудь, где-то; кое-где; (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 風位はどちらですか. — какой (откуда) ветер? > 私はどちらもあまり気に入らない. — ни то ни другое мне особенно не нравится; > 私はどちらかと言えば田舎に住みたい. — [если уж выбирать, то] я предпочитаю жить в деревне; > 皆様お揃いでどちらへお出掛けですか. — куда вы собрались всей компанией? > 生まれはどちらですか. — где вы родились?, откуда вы родом?; > 火事はどちらの方角ですか. — в какой стороне пожар?; > 旅行先はどちらですか. — куда вы едете (направляетесь)?; > 故郷はどちらですか. — откуда вы родом? > 彼はどちらにも荷担しない. — он ни вашим ни нашим; > 彼はどちらかと言えば真面目な方/ホウ/です. — [по характеру] он скорее из серьёзных; > 君は英語か仏語かどちらか学ばなければならない. — ты должен изучать [какой-нибудь язык из двух]: английский или французский; > 君が来るなりぼくが行くなり、どちらかになるだろう. — ну как быть — ты придёшь ко мне или я к тебе? > 光線と音響と[は]どちらが速いか. — что быстрее: свет или звук?; > 今日は大変よい天気ですがどちらへお出かけですか. — сегодня очень хорошая погода, куда вы собираетесь? > 今お勤めはどちらですか. — где вы сейчас служите (работаете)?; > 二人の兄弟のどちらも知らない. — я не знаю ни одного из братьев (ни того ни другого брата); > どちら様/サマ/ですか. — кто вы изволите быть? (обращение слуги к посетителю). > どちらもよい. — всё равно что; > どちらへ？—. — なあにちょっとそこまで куда вы? — Да тут, недалеко; > どちらの帽子も君に頃合いだ. — любая из этих шляп идёт тебе. |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|