| まずい - mazui - подробная информация о слове или выражении |
>>> (16200) まずい [mazui2] — невкусный;; неловкий, неумелый;; неудобный, вызывающий чувство неловкости;; некрасивый, непривлекательный; (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 風を引くと口がまずい. — при простуде всё кажется невкусным; > 造作がまずい. — быть некрасивым. > 言い方が悪い(まずい). — а) не уметь правильно выражаться (хорошо говорить); б) не находить верного тона; > 裁ち方のまずい. — плохо скроенный; > 空腹にまずい物なし. — голод лучший повар (букв. голодному всё вкусно); ср. すきっぱら. > 空腹にまずいものなし. — погов. голод — лучший повар; > 気まずい沈黙を続ける. — продолжать хранить неловкое молчание. > 気まずい思いをする. — испытывать неприятное чувство, чувствовать себя неловко; > 気まずい思いをする. — чувствовать себя неловко; > 正面から行ったのではまずい. — подходить к вопросу прямо — неудобно. > 書のまずい人. — человек с плохим почерком (пишущий некрасиво); > 弁がまずい. — быть плохим оратором; ср. べんじる【弁(辯)じる】; > 字がまずい. — писать неумело; > 印刷がまずい. — что-л. плохо напечатано; > 今話してはまずい. — сейчас говорить не время; > 交際がまずい. — быть нелюдимым, плохо сходиться с людьми; > まずい顔をしている. — быть некрасивым. > まずい面. — безобразная рожа; > まずい言い訳. — неудачное оправдание; > まずい女. — нехорошая (некрасивая) женщина; |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|