| その場 - sonoba - подробная информация о слове или выражении |
>>> (40700) その場 [sono.ba] — то место; -de тут же [на месте; там]; сразу же; экспромтом; данный случай (момент); (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 講演者が来なかったので私が代ってどうにかその場の恰好をつけた. — лектор не пришёл, и я, заменив его, кое-как спас положение; > 紫電一閃、相手はその場に倒れていた. — [молнией] блеснула сталь, и противник упал мёртвым. > 私は偶然その場に居合わせた. — мне случайно довелось (случилось) присутствовать при этом; > 私は二人が話している間その場を遠慮した. — пока они разговаривали, я, чтоб не мешать, ушёл оттуда; > 私はその場を誤魔化して帰った. — мне удалось ускользнуть оттуда; > 何とかその場を言い抜ける. — как-то на данный случай выпутаться. > 一時(その場)の出来心で. — под влиянием момента, по внезапному побуждению. > その服装はその場に不釣合であった. — этот костюм не подходил к данному случаю (был не к месту); > その場限りの事を言う. — сказать что-либо под влиянием момента (подходящее к случаю). > その場逃れに旨い言訳を言った. — на этот раз я удачно (ловко), отговорился. > その場所は美しいという取柄はないが…. — это место не отличается красотой, но… ; > その場は無事に納まった. — это дело уладилось; > その場の様子を見てとる. — охватить (уяснить себе) положение; > その場に臨んで. — в последний момент; > その場に臨んで. — в этот момент, тут-то; в последний момент; > その場にふさわしい事を言う. — сказать что-либо подходящее к случаю. > その場で. — на месте, тут же, сразу; без подготовки, экспромтом; |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|