| 扱い - atsukai - подробная информация о слове или выражении |
>>> (141000) 扱い [atsukai0] — (тж. постпозиц.) обращение с кем-л.;; посредник; (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 生徒の扱い方が手緩い. — быть недостаточно строгим с учениками, распустить своих учеников; > 犬のような取扱いをする. — обращаться как с собакой; > 扱いにくい問題. — трудный (щекотливый) вопрос; > 扱いにくい人. — человек, с которым трудно иметь дело; > 手前共ではそういう品は扱いません. — мы не торгуем такими товарами. > 彼は疎かならない取扱いを受けた. — к нему отнеслись с вниманием; > 客扱いのよい. — гостеприимный; с хорошим обслуживанием. > 客の扱い. — приём гостей; > 子供は扱い様でどうにでもなる. — поведение детей зависит от того, как с ними обращаются; > 取り扱いにくい. — неудобный, сложный (напр. об аппарате); > 友人の扱いで納める. — уладиться благодаря вмешательству друга. > 他人(子供)扱いにする. — обращаться, как с посторонним (как с ребёнком); > 不平等な取扱い. — а) дискриминация; б) пристрастное отношение. > そういう取り扱いを受けて私は非常な名誉だと思った. — такой приём я считал большой честью (очень почётным) для себя; > あの宿屋は客の取扱いが行き届いている. — в этой гостинице прекрасное обслуживание; |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|