| 無理 - muri - подробная информация о слове или выражении |
>>> (36400) 無理 [mu.ri1] — -na: неоправданный; невозможный; принудительный (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово >>> 無理をすると体に響く [muri to suru to karada ni hibiku] — если перетруждаться - это может отразиться на здоровье (G) (I) (W) (goo) Дополнительные примеры > 空きが無いというのを無理にその会社に入れてもらったのです. — хотя мне сказали, что вакансии нет, я всё же добился места в этой фирме; > 無理算段して五万円の金をこしらえる. — с невероятным трудом собрать 50 000 иен. > 無理をすると体に利く. — перенапряжение отразится (скажется) на здоровье; > 無理をするとからだに響く. — переутомление может отразиться на здоровье. > 無理のない姿勢. — естественная поза; > 無理のない失策. — извинительная оплошность; > 無理に笑って見せる. — через силу смеяться; вымученно улыбаться. > 無理に引っ張る. — тащить силой; > 無理な願い. — невыполнимая просьба; > 無理な勉強をする. — слишком много заниматься; > 無理が通れば道理が引っ込む. — погов. где господствует неразумие, там разум прячется; > 無理が身体にこたえた. — перенапряжение сказалось на моём здоровье; > 新型自動車を買ったってね.—うん、無理をしたよ. — ты, говорят, купил машину новой марки? — Да, много денег ухлопал; > 御無理/ゴムリ/. — 御尤も хоть вы и неправы, но не буду с вами спорить; > 平生良くして置けば他日無理が利く. — если обычно я не спорю и на всё соглашаюсь, то иногда я имею право требовать, чтоб делалось по-моему; > 君がそういうのも無理はない. — естественно (понятно), что ты так говоришь; > それ以上望むのは無理だ. — рассчитывать на большее было бы неблагоразумно; > その前提では君の結論は無理だ. — при таких предпосылках твой вывод не оправдан; > その仕事は私には無理だ. — эта работа не по моим силам (мне не по силам); > このリーダーは二年生には無理だ. — эта хрестоматия для второклассников слишком трудна; |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|