Q: Кто и с какой целью создал эту базу?
A: Основал проект один из студентов ИПВ (Институт Практического Востоковедения), учащийся на японском отделении. По началу проект писался для себя с целью упростить себе изучение иероглифов и лексики, но по мере развития стало ясно, что проект вполне может быть полезен другим и сайт постепенно готовился к выходу в сеть. Сейчас проект находится на альфа-стадии, многое ещё не написано, существенная часть функционала ещё ограничена теми задачами, которые ставил себе автор. В дальнейшем сайт будет расширяться и функции будут модифицированы, чтобы их можно было использовать в широком круге задач - для этого проекту нужна здравая критика и помощь тех, кому база может быть полезна. Все предложения автор рад рассмотреть в гостевой книге.

Q: Как понять указание японского ударения после слова? Что значат эти цифры?
A: Цифра означает слог на который падает ударение - он последним произносится высоким тоном. Также в японском языке существует нулевое ударение. По сути может быть 4 случая ударения в японском языке: 1) ударение падает на первый слог (цифра 1), значит первый слог произносится высоким тоном - остальные низким 2) ударение падает на второй слог (цифра 2), значит второй слог произносится высоким тоном, а остальные низким. 3) ударение падает на третий, четвёртый, пятый или любой другой выше 2-го слог (цифра >= 3) - значит повышение тона начинается на втором слоге и заканчивается на слоге обозначенным цифрой (третий, четвёртый, пятый и т.д.). 4) нулевое ударение (цифра 0), повышение тона начинается на втором слоге и не падает до конца слова, в том числе тон остаётся повышенным на частицах типа wa, ga и т.д. - это отличает нулевое ударение от ударения на последнем слоге слова (в случае последнего слога частицы уже произносятся тоном ниже).

Q: Что означают более светлые указания типа чтения в транскрипции (светло-зелёный, светло-красный)?
A: Это значит, что чтение знака озвончается или как-то иначе модифицируется в слове.

Q: Что такое уровень иероглифа?
A: jlpt-Х, где Х - уровень теста нихонго норёку сикэн, где может быть проверен иероглиф; (сХ), где Х с 1 по 6 номер класса японской школы, в котором изучается иероглиф, или если >6, то некоторый примерный уровень сложности (редкости) иероглифов, изучаемых после 6 класса (чем выше, тем сложнее).

Q: Зачем регистрироваться на сайте?
A: После регистрации вы можете сделать следующее:
- настроить транскрипцию на основе своих предпочтений (транскрипцию можно выводить ромадзи, системой Поливанова, хираганой и катаканой)
- вы сможете прослушать произношение большинства слов в базе
- вы сможете создать личные категории иероглифов и слов
- вы сможете проверять свои знания иероглифов и слов, в том числе использую личные категории
- вы сможете смотреть статистику проверки иероглифов и слов на их странице
- вы сможете использовать систему анализа статистики проверки иероглифов и проверять иероглифы не в случайном порядке, а сначала те, что вы хуже знаете (меньше правильных ответов), а потом те, что лучше. кроме того система учитывает число дней, прошедших с последней проверки, так что даже если вы полностью правильно ответили по иероглифу рано или поздно он окажется в начале списка проверки. также система учитывает общее число проверок - если вы мало проверяли иероглиф, значит вы его ещё не очень хорошо знаете, даже если много правильных ответов. с помощью этой системы вы не забудете ни одного иероглифа. (о том как настроить её см. вопросы ниже)
- вы сможете писать комментарии от своего имени и редактировать их при необходимости

Q: У меня не работает пункт «проверить известные вам иероглифы, в которых вы чаще всего ошибаетесь». Как его настроить?
A: Эта система позволяет не забыть ни одного иероглифа.
Чтобы начать использовать систему нужно сделать следующее:
1. Создать личную категорию известных вам знаков, назвать её к примеру «знаю».
2. Добавить туда иероглифы (для этого надо зайти на страницу иероглифа и нажать справа [+/-] рядом с разделом «личные категории» и ввести имя категории - например, «знаю»)
3. Зайти в настройки проверки кандзи и ввести имя категории («знаю») в пункте «Категория с известными иероглифами».
4. На странице проверки выбрать пункт «проверить известные вам иероглифы, в которых вы чаще всего ошибаетесь».
5. После окончания проверки можно также смотреть статистику, на основе которой и выбирался порядок проверки (статистика обновляется после каждой проверки).
Всё, теперь вам не забыть ни одного иероглифа! :)

Q: Зачем нужны личные категории и как туда добавить слово/иероглиф?
A: Ну во первых можете просто составлять списки иероглифов/слов по своим критериям, чтобы потом просматривать и повторять. А также благодаря системе проверки иероглифов и слов вы можете протестировать свои знания. Чтобы добавить иероглиф или слово в личную категорию, её нужно сначала создать.
Для этого нужно перейти на страницу «Добавить личную категорию» (ссылка для слов/для иероглифов) и там ввести имя категории и указать вышестоящую категорию - по умолчанию «корневая категория». Вышестоящих категорий может быть несколько - например, категория иероглифов «5 урок» может быть как в категории «мои уроки», так и в «нужно выучить». Вы сами можете создать любую иерархию категорий.
Добавить иероглиф в категорию можно на странице иероглифа (вот, например, страница иероглифа «дело»), нам нужно найти справа внизу пункт «личные категории» и нажать на «[+/-]», на открывшийся странице можно ввести категории в которые нужно включить иероглиф. Список категорий вводится через ENTER, все категории должны быть предварительно созданы.
Добавить слово в категорию можно аналогично добавлению иероглифа, только нужно перейти на страницу слова - ссылка на страницы слов находятся перед каждым словом и выглядят как «>>>» (вот, например, страница слова «статья»), раздел «личные категории» находится там же, где у иероглифов. Нужно опять пройти по ссылке «[+/-]» и ввести имя категорий аналогично иероглифам.

Q: Почему FAQ такой короткий?
A: Постепенно он дополняется. Сайт всё ещё находится в стадии альфа-тестирования, большая часть времени уделяется отладке и введению новых возможностей. Если ещё остались вопросы - обращайтесь в гостевую, автор вам обязательно ответит.