| 事件 - jiken - подробная информация о слове или выражении |
>>> (15100) 事件 [ji.ken1] — происшествие, инцидент (G) (I) (W) (goo) ! Похожие слова >>> (14900) 事故 [ji.ko1] — происшествие, авария; несчастный случай; непреодолимые обстоятельства (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 黒白のつけにくい事件. — запутанное дело. > 血腥い事件. — кровавые события; > 私は彼に事件のいきさつを一通り話した. — я вкратце обрисовал ему обстоятельства дела; > 私はまだそういう事件に接した事がない. — никогда ещё не встречался с таким случаем; > 目も当てられない事件. — ужасающий случай; > 法に照らして事件を処置する. — решать дело в соответствии с законом; > 歪なりにも事件を納める. — уладить дело, хотя и не совсем удовлетворительно. > 日常市井の小事件. — малопримечательное (незаметное) событие в жизни города. > 抗告裁判中の事件. — дела, слушающиеся в апелляционном порядке. > 所で例の事件はどうなったか. — кстати (между прочим), как обстоит с тем делом?; > 彼は事件のとばしりを食った. — для него вышло в чужом пиру похмелье. > 今迄にない事件. — беспрецедентное происшествие; > 今日の読売新聞がその事件の記事を載せている. — в сегодняшнем номере «Емиури» имеется (помещена) заметка об этом инциденте; > 交錯した事件. — запутанное дело; > 互に譲歩した結果事件は直ちに落着した. — в результате взаимных уступок инцидент был сразу же улажен. > 事件を調べる. — расследовать дело; > 事件を託する. — поручить дело; > 事件を素破抜く. — раскрыть дело; > 事件を法廷に持ち出す. — передать дело в суд; > 事件を審理に付する. — назначить дело к слушанию. |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
Текущая версия гарантированно совместима только с Mozilla Firefox и Google Chrome
Code & Design by Tassadar. Версия для печати.