| どっち - docchi - подробная информация о слове или выражении |
>>> (89700) どっち [docchi1] — разг. что?, который? (из двух); (G) (I) (W) (goo) Полезные выражения, содержащие это слово Нет полезных выражений с этим словом Дополнительные примеры > 君はどっちの組だ. — ты из какой группы (команды и т. п.)?; ты из какого класса?; > サーヴはどっちだ. — чья подача? > どっちらにも組しない. — соблюдать нейтралитет; > どっちもどっちだがまだこの方が増しだ. — из двух зол — это наименьшее; > どっちに決めますか. — как (что) ты решишь?; > どっちにしようかと迷う. — колебаться, как лучше поступить; не знать, что выбрать (из двух возможностей); > どっちにしても大差ない. — что ни возьми, разница небольшая; почти всё равно; > どっちにしても. — в том и другом (в любом) случае, так или иначе; > どっちでも好きな方を勝手に取りなさい. — берите сами то, что понравится; > どっちつかずの心持で. — со смешанным чувством; нерешительно, колеблясь в душе; > どっちつかずの場合. — спорный случай; > どっちつかずの友人である. — быть другом всех и никого. > どっちつかずの処置は不賛成である. — я против полумер; > どっちが年上か. — кто [из вас] старше?; > どっちがどっちだか見分けがつかない. — не разобрать (не в состоянии сказать) где что; > どっちかといえば. — уж лучше, уж скорее, предпочтительнее (одно, чем другое); > ◇どっちもどっちだ. — оба хороши! (иронически); два сапога пара. > ◇どっちへ転んでも損はない. — как бы ни повернулось дело, мы ничего не потеряем; в любом случае убытка не будет; > [どっちにしろ]大して変りはない. — особой разницы нет, [это] всё равно, [это] одно и то |
|
| Комментарии |
|
Пока никто не оставил сообщений |
| Добавить комментарий |
|
|
Текущая версия гарантированно совместима только с Mozilla Firefox и Google Chrome
Code & Design by Tassadar. Версия для печати.