Ｖて+くる (началось; продолжалось)
Уровень JLPT: 3
Употребление
Глагол общий: 読んでくる
Описание
Конструкция может иметь два значения:
- действие начало совершаться в текущий момент
- действие продолжает совершаться вплоть до момента, о котором идёт речь
В конструкции используются только глаголы, которые могут могут демонстрировать длительное действие (у которого можно выделить начало и конец). Примеры подходящих глаголов -
wakaru, futoru, naru.
私はその問題がすこし分かってきた。 Я начал немного понимать эту задачу (проблему).
今までたくさん本を読んできましたが、もう読みたくないです。 До сих пор я прочёл множество книг, но больше читать не хочу.
Часто употребляется в сочетании
nattekita - начало становиться.
В конструкции речь идти должна либо о самом говорящем, либо о человеке, которому он симпатизирует. То есть конструкция применяется только в отношении действий тесно связанных с первым лицом.
Вы можете использовать конструкцию говоря, например, о погоде, но только если погода напрямую затронула или повлияла на вас.
天気が悪くなってきたから、私はどこへも行きませんでした Так как погода начала становиться хуже, я никуда не ходил.
В принципе конструкцию можно использовать при практически любом действии, но тогда вы подчёркиваете, что ситуация важна для вас и вы считаете, что она имеет к вам отношение.
В смысле начала действия конструкция похожа на конструкцию Ｖ
i+hajimeru «начинаться». В отличии от конструкции Ｖ
te+kuru, которая употребляется при действиях, которые затрагивают говорящего и подчёркивает связанность с говорящим, Ｖ
i+hajimeru просто демонстрирует начало действия.
В смысле продолжения конструкция похожа на Ｖ
te+iku. Однако
te+iku показывает что действие продолжается сейчас и будет продолжать в дальнейшем, а Ｖ
te+kuru показывает, что действие продолжалось и продолжается в момент, о котором идёт речь. Также Ｖ
te+kuru подчёркивает связанность с говорящем, а у
te+iku такого свойства нет.
Примеры употребления
Нет примеров этой грамматики
