Ｖあ+（さ）せられる (страдать от того, что заставляют)
Уровень JLPT: 2
Употребление
Глагол 1-го спряжения: 読ませられる 読まされる
Глагол 2-го спряжения: 見させられる
Описание
Означает «меня заставили и я пострадал от этого (расстроен)». То есть передаёт одновременно смысл принуждения к действию и «страдательный» смысл пассивного залога (то есть буквально - когда от действий кого-либо человек оказывается пострадавшим).
私は父に歩いて帰らせられた （帰らされた）。 Я пострадал от того, что отец заставил меня идти домой
Как видно расположение подлежащего и сказуемого здесь подчиняется законом страдательного залога.
Вот так бы предложение выше выглядело в только побудительном залоге:
父は私を歩いて帰らせた。 Отец заставил меня пойти домой.
У глаголов первого спряжения существует сокращённая форма, вместо
yomaserareru можно употреблять
yomasareru, однако у глаголов на
-su такое сокращение следует избегать - Х
hanasasareru.
Примеры употребления
Нет примеров этой грамматики
