Ｖう＋ことになる (решено, что)
Уровень JLPT: 2
Употребление
Глагол общий: 読むことになる 読まないことになる
Описание
Глагол в словарной форме +
koto ni naru. Означает, что какое-либо действие производиться не по решению деятеля. То есть «было решено, что я сделаю что-то», «так сложились обстоятельства, что я делаю что-то», «так получилось, что я делаю что-то».
Предполагается, что решение всё-таки принималось кем-то неназванным, но не тем, кто будет выполнять в итоге действие. То, что решение не принимается деятелем, делает эту конструкцию похожей на страдательный залог.
私は来年大阪へ転勤することになった [
watashi wa rainen oosaka e tenkin suru koto ni natta] - |было решено, что| -или- |так получилось, что| я в следующем году перевожусь в Осаку.
Впрочем, иногда эту конструкцию применяют и при собственных решениях - чтобы не акцентировать внимание на том, что вы сами решили так сделать.
Примеры употребления
>>> 