Vる / Vすи т.д. (переходные и непереходные глаголы)
Уровень JLPT: 0
Употребление
Описание
Непереходный глагол - это глагол, который указывает действие, выполняемое самим субъектом (деятелем), о котором идёт речь, и направлено на него самого; или выполняется такое действие, которое не может быть на что-либо направлено. От того и название - действие
не переходит на объект. В русском языке все глаголы -ться.
В японском языке требует
ga или
-wa.
Переходный глагол - это глагол, действие которого может быть направлено на какой-либо объект. В русском языке - большинство глаголов на -ть. В японском языке как правило требует
wo, а если это глагол направления, то также может требовать -
ni или
-e
Примеры пар переходный/непереходный глагол в русском и японском языках.
変える менять
что-л. /
変わる меняться
самому
教える учить
кого-л. /
教わる учиться
самому
Переходные и непереходные глаголы в японском языке можно разделить на типы по морфологии. Следующий список поможет отличать переходные и непереходные глаголы.
непереходный - переходный
- eru -asu/-yasu
-iru -osu
-u - eru
- eru -u
-ru -seru
-reru -su
-aru/- waru - eru
В итоге можно выделить следующие зависимости:
Если один из глаголов оканчивается на
-su и его пара не на
- eru - то это переходный глагол.
Пары
-u - eru могут быть зеркальными. Такие глаголы придётся учить индивидуально.
И поэтому глагол на
- eru переходный, если его пара не на
-u. Если на
-u может быть как переходным, так и нет.
P.S. Это черновая статья. Тут могут быть неточности и ошибки.
Примеры употребления
Нет примеров этой грамматики
