～より (чем)
Уровень JLPT: 4
Употребление
Глагол общий: 読むより 見るほうが
Прилагателные -и: 高いより 安いほうが
Прилагательные -на: 静かなより 簡単なほうが
Существительные: 本より 雑誌のほうが
Описание
Пока показывает сравнение, как одно действие или предмет отличается от другого по каким либо критериям.
Существуют две модели:
ＡはＢよりＸ
ＢよりＡほうがＸ
Перевод одинаковый: У А качество Х больше, чем у В.
Х может быть как прилагательным, так и глаголом с наречием.
hou служебное существительное, поэтому определение к нему производится так же, как и к другим существительным (本のほう；見るほう；白いほう)
この雑誌はその本より(も）面白いです。 Этот журнал интереснее (более интересный), чем та книга.
mo не обязательна и никак не меняет смысл предложения
田中さんは私より日本語をよく知っています。 Господин Танака лучше меня знает японский язык.
私は肉より魚のほうが好きです。 Я люблю рыбу больше, чем мясо (букв. Для меня рыба любимее мяса)
家にいるより散歩してください。 Вместо того, чтобы сидеть дома, лучше иди погуляй.
家にいるより散歩した（/する）ほうがいいです。 Вместо того, чтобы сидеть дома, лучше пойти погулять.
Примеры употребления
Нет примеров этой грамматики
