KANJI.DESU.RU - Интерактивная база данных японских иероглифов
  Vい+そうだ (выглядит) - подробное описание грамматики
Список статей
- ~い (прилагательные на -И)
- Vい+そうだ (выглядит)
- ~ところ (момент)
- ~はず (должно быть)
- ~より (чем)
- Vあ+(さ)せられる (страдать от того, что заставляют)
- ~ても (даже если, несмотря на)
- ~ために (ради, для, из-за)
- ~上で (по, после)
- V1+ように・・・V2 (чтобы)
- V+ようにする (стараюсь)
- ~しか~ない (ничего, кроме)
- ~ば~ほど (чем больше, тем больше)
- Vる / Vすи т.д. (переходные и непереходные глаголы)
- Vあ+(ら)れる (страдательный залог)
- Vう+ことにする (я решил)
- Vて+いく (будет продолжаться)
- Vて+くる (началось; продолжалось)
- ~すぎる (слишком)
- N+にする (буду это)
- ~ようだ (похоже; похожий, словно)
- Vあ+(さ)せる (заставлять)
- ~か(どうか)分からない (ли - не знаю)
- なかなか~Vない (никак не)
- Vば+いいのに (лучше бы)
- Vないで (не сделав)
- ~らしい (похоже)
- Vい+方 (способ)
- とても~Vえない (совсем не)
- ~たら (если, когда)
- Vおう+とおもう (собираюсь)
- V+ようになる (достигнуть такого состояния, что)
- Vい+にくい (сложно делать)
- Vう+ことになっている (так заведено, что нужно)
- Vう+ことになる (решено, что)
- あの (вон тот)
- ~なる (стало)
- Vた+ばかり (только что)
Vい+そうだ (выглядит)

Уровень JLPT: 2

Употребление

Глагол общий: みそうです
Глагол 1-го спряжения: みそうです
Глагол 2-го спряжения: そうです
Глаголы 3-го спряжения: きそうです
Прилагателные -и: そうです よさそうでう なさそうです
Прилагательные -на: かそうです
Существительные: ではなさそうです

Описание

Грамматическая конструкция несёт смысл «выглядит Adj» или «выдимо, кажется V», то есть предположение, основанное именно на визуальной информации, например:

この料理はおいしそうです Это блюдо выглядит вкусным.

この建物倒れそうです Кажется, (что) это здание сейчас рухнет.

Внимание! Эту конструкцию нельзя путать с Vu+souda (т.е. со служебным словом sou), когда сущ/прил/гл идут в простой форме перед sou и вместе несут смысл «сказал, что», «говорят, что».

この建物は倒れそうです Говорят, что это здание рухнет.

Вот так один знак полностью изменил смысл. Поэтому нужно быть очень внимательным при переводе таких конструкций.

Важно:
- прилагательное yoi и отрицательная форма nai при использовании в конструкции превращаются в yosa sou desu и nasa sou desu соответственно.
おいしくなさそうです Выглядит невкусным.
その動かなさそうです Та машина, видимо, не поедет.
品質はよさそうです Кажется, качество хорошее.
- конструкцию невозможно применить к существительным. однако отрицательная форма возможна.
彼は学生ではなさそうです Кажется, он не студент / Он не похож на студента / Не выглядит как студент





Примеры употребления
Нет примеров этой грамматики


  Комментарии

   Пока никто не оставил сообщений

  Добавить комментарий

Имя
не произведена авторизация. если вы уже зарегистрировались, то авторизируйтесь, чтобы писать под своим именем и не вводить цифры.
Умнoжте пeрвую цифрy на стo: 5 х 5 =
Сообщение
 
  Комметарии из vk
Яндекс.Метрика
©2009-2017 Kanji DB Engine. Version 0.7 Beta.
Текущая версия гарантированно совместима только с Mozilla Firefox и Google Chrome
Code & Design by Tassadar. Версия для печати.